1
00:00:53,428 --> 00:00:54,471
おはよう。
2
00:00:57,390 --> 00:00:58,725
おはよう。
3
00:01:12,238 --> 00:01:14,157
ここ。楽しむ。
4
00:01:15,492 --> 00:01:17,035
どれも美味しそうです。
5
00:01:17,535 --> 00:01:19,162
本当にこれ全部食べられるの？
6
00:01:19,245 --> 00:01:20,121
うん。
7
00:01:20,205 --> 00:01:22,457
秋夕には家に帰らないから
8
00:01:22,540 --> 00:01:24,793
eomma がたくさんのおかずを持ってきてくれました
9
00:01:24,876 --> 00:01:26,753
そして大好きなおやつ。
10
00:01:28,671 --> 00:01:30,131
秋夕?
11
00:01:34,219 --> 00:01:36,638
日本のお盆のようなものです。
12
00:01:37,722 --> 00:01:38,932
なるほど。
13
00:01:39,432 --> 00:01:42,101
そういえば、
お盆には家に帰りますか？
14
00:01:47,774 --> 00:01:50,360
まだ考え中です。
15
00:01:53,738 --> 00:01:55,907
寒くなる前に食べましょう。
16
00:01:57,617 --> 00:01:59,119
食べ物をありがとう。
17
00:01:59,953 --> 00:02:01,621
食べ物をありがとう。
18
00:02:06,960 --> 00:02:08,711
これは良いですね。
19
00:02:15,552 --> 00:02:16,719
ククルマット
20
00:02:20,515 --> 00:02:22,475
何？それは間違いでしたか？
21
00:02:22,559 --> 00:02:24,978
それはあなたが言うことです
美味しいときは、そうだね～
22
00:02:26,396 --> 00:02:27,564
クルマト?
23
00:02:27,647 --> 00:02:28,857
そう、それは！
24
00:02:29,440 --> 00:02:31,901
それは正しい。それは正しいのですが…
25
00:02:32,485 --> 00:02:33,945
かわいすぎるよ。
26
00:02:35,238 --> 00:02:37,907
あなたがいるという事実
韓国語の単語を覚えようとしています
27
00:02:38,408 --> 00:02:39,409
私を幸せにします。
28
00:02:40,660 --> 00:02:41,494
私は嬉しい。
29
00:02:42,996 --> 00:02:44,164
食べましょう。
30
00:02:48,918 --> 00:02:50,962
ちょっと食べ過ぎました。
31
00:02:51,462 --> 00:02:54,924
基本的に食べましたね
結局のところ、すべてワカメスープです。
32
00:03:12,650 --> 00:03:14,611
ああ、ごめんなさい！私は自分自身を助けることができませんでした…
33
00:03:16,738 --> 00:03:18,656
あなたも欲しかったですか？
34
00:03:19,157 --> 00:03:19,991
はぁ？
35
00:03:20,074 --> 00:03:21,284
わかりました…
36
00:03:23,870 --> 00:03:25,455
シュ…シュ…
37
00:03:26,706 --> 00:03:28,124
いくつかシェアさせていただきます。
38
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
ありがとう。
39
00:03:30,710 --> 00:03:32,921
ヌルンジ
40
00:03:34,172 --> 00:03:36,883
これは何の味か聞いてもいいですか？
41
00:03:39,344 --> 00:03:40,929
温かい味わい。
42
00:03:41,554 --> 00:03:43,139
温かい味わい？
43
00:03:43,223 --> 00:03:46,476
これは私のお気に入りのお菓子です。
44
00:03:46,559 --> 00:03:49,187
それは私の気分を高揚させます
特に気分が落ち込んでいるときは、
45
00:03:49,270 --> 00:03:50,730
だから試してみなければなりません。
46
00:03:51,898 --> 00:03:52,982
楽しみにしています。
47
00:03:53,858 --> 00:03:57,237
共有してくれてありがとう
とても貴重なお菓子を私と一緒に。
48
00:04:02,116 --> 00:04:03,576
どうしたの？
49
00:04:46,494 --> 00:04:49,539
ビッグブラザー
50
00:04:56,587 --> 00:04:57,588
こんにちは？
51
00:05:05,179 --> 00:05:07,974
こちらは路線番号 TE301 です。
52
00:05:08,558 --> 00:05:11,144
終点は長野駅です。
53
00:05:13,479 --> 00:05:15,940
長野駅に到着します
54
00:05:16,024 --> 00:05:18,568
およそ 5:05。
55
00:05:22,030 --> 00:05:24,741
これから照明を消します…
56
00:06:43,277 --> 00:06:45,238
- できるよ！
- タイガ！
57
00:06:45,321 --> 00:06:48,116
- 走る！行く！
- 走れタイガ！
58
00:06:48,199 --> 00:06:49,158
できるよ！
59
00:06:49,242 --> 00:06:50,952
タイガ！
60
00:07:03,714 --> 00:07:04,966
タイガ
61
00:07:05,049 --> 00:07:06,676
あなたはチームから外れました。
62
00:07:17,228 --> 00:07:19,480
そんなに落ち込んだ顔をしないでください。
63
00:07:20,189 --> 00:07:23,151
君はただの予備会員だった
今度は。
64
00:07:23,651 --> 00:07:25,278
鬱じゃないよ…
65
00:07:27,864 --> 00:07:29,699
拗ねてる暇があったら、
66
00:07:29,782 --> 00:07:32,034
練習しないといけないの？
67
00:08:05,651 --> 00:08:07,612
食事の準備ができました。食べてください。
68
00:08:07,695 --> 00:08:09,280
- ありがとう。
- よし。
69
00:08:14,327 --> 00:08:16,120
私はあなたのために小さなおにぎりを作りました。
70
00:08:16,204 --> 00:08:17,413
その方が食べやすいですよ。
71
00:08:18,915 --> 00:08:21,667
右？たくさん食べてください。
72
00:08:21,751 --> 00:08:23,753
ここ。頑張ってください。
73
00:08:23,836 --> 00:08:25,087
ありがとう。
74
00:08:26,088 --> 00:08:27,632
ただ怪我をしないでください。
75
00:08:31,385 --> 00:08:34,472
47、48、49、
76
00:08:34,555 --> 00:08:36,432
五十、五十一…
77
00:08:50,780 --> 00:08:52,490
- さようなら、タイガ。
- さよなら。
78
00:08:52,573 --> 00:08:53,449
さよなら。
79
00:08:53,950 --> 00:08:56,202
- コーチは今日私たちを治療すると言っています。
- とんでもない！
80
00:08:56,786 --> 00:08:58,329
それはいくらになりますか？
81
00:09:13,386 --> 00:09:14,554
5000メートル。
82
00:09:14,637 --> 00:09:16,389
準備完了…行きましょう！
83
00:09:22,228 --> 00:09:26,482
48、49、50、51…
84
00:09:26,566 --> 00:09:28,818
1位、13分51秒。
85
00:09:44,667 --> 00:09:45,585
コーチ。
86
00:09:48,087 --> 00:09:49,005
タイガ。
87
00:09:52,091 --> 00:09:54,218
頑張っているのは分かります。
88
00:09:55,094 --> 00:09:55,970
でもご存知の通り…
89
00:09:57,763 --> 00:09:58,931
あなただけではありません
90
00:10:00,224 --> 00:10:01,517
頑張っている人。
91
00:10:09,567 --> 00:10:12,445
21.長谷大河
92
00:10:19,118 --> 00:10:22,413
寮の食堂は人手不足です。
93
00:10:23,748 --> 00:10:25,916
だから今から行って彼らを助けてください。
94
00:10:29,754 --> 00:10:32,423
- ああ、それは残酷だ。
- カフェテリアですか？
95
00:10:32,506 --> 00:10:33,341
かわいそうな奴だ。
96
00:10:33,424 --> 00:10:35,843
彼は承認を得て、予備役ですか？
97
00:10:39,013 --> 00:10:40,222
出てくる必要はありません。
98
00:10:41,057 --> 00:10:42,892
東京に着いたら連絡します。
99
00:10:45,061 --> 00:10:45,978
タイガ。
100
00:10:48,731 --> 00:10:50,441
本当によろしいですか?
101
00:10:52,151 --> 00:10:53,069
はぁ？
102
00:10:54,195 --> 00:10:55,488
ご存知の通り、
103
00:10:55,571 --> 00:10:57,907
あなたは走るのが好きでした
あなたが子供の頃から。
104
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
放っておいたら一日中走り回ってしまうだろう。
105
00:11:01,827 --> 00:11:03,120
きっとまだ逃げたいんだろう――
106
00:11:03,204 --> 00:11:05,039
トラックについては十分です。
107
00:11:10,544 --> 00:11:13,589
という人は山ほどいます。
私とは全くレベルが違います。
108
00:11:15,132 --> 00:11:17,802
できるだけ早く走ろうとしたのですが、
しかしそれは無意味でした。
109
00:11:19,261 --> 00:11:20,805
ただ「好き」ってだけで…
110
00:11:22,515 --> 00:11:23,849
十分ではありませんでした。
111
00:11:27,269 --> 00:11:29,647
それだけです。
112
00:11:31,273 --> 00:11:32,942
もうそれについて私に話させないでください。
113
00:11:34,068 --> 00:11:34,985
さて…
114
00:11:36,612 --> 00:11:37,863
そうですよね…
115
00:11:41,283 --> 00:11:42,618
大丈夫です。
116
00:11:42,701 --> 00:11:44,829
あなたは失敗しませんでした。
117
00:11:45,496 --> 00:11:47,873
あなたには人生全体が待っています。
118
00:11:50,042 --> 00:11:51,127
心配しないでください。
119
00:11:51,961 --> 00:11:55,005
あなたにしかできないことを見つけて、
自分のペースでやってください。
120
00:11:56,757 --> 00:11:57,716
確かに…
121
00:11:59,009 --> 00:12:02,430
全力を尽くしている限り、
それで十分です。
122
00:12:09,478 --> 00:12:10,771
さよなら。
123
00:13:34,647 --> 00:13:35,606
お帰りなさい！
124
00:13:36,190 --> 00:13:37,233
タイガ！
125
00:13:38,776 --> 00:13:39,902
ただいま。
126
00:13:44,198 --> 00:13:45,991
時間がありません。
急いで着替えてください。
127
00:13:51,539 --> 00:13:52,540
それでは…
128
00:13:53,123 --> 00:13:55,084
皆さんに感謝したいと思います
129
00:13:55,167 --> 00:13:57,670
忙しいスケジュールの合間を縫って時間を割いてくださった方
ここにいる
130
00:13:58,295 --> 00:13:59,713
父の13回忌に。
131
00:14:01,006 --> 00:14:01,840
彼が安らかに眠れますように。
132
00:14:02,341 --> 00:14:03,259
- 彼が安らかに眠れますように。
- 彼が安らかに眠れますように。
133
00:14:08,681 --> 00:14:09,515
ユウジさん
134
00:14:09,598 --> 00:14:11,934
- 今日はありがとう。
- いいえ、ありがとう。
135
00:14:13,894 --> 00:14:15,771
マサ、本当に嬉しいと言わざるを得ません
136
00:14:15,854 --> 00:14:17,356
- 私はあなたに助けを求めました。
-何もありませんでした。
137
00:14:17,439 --> 00:14:18,941
よかったね。
138
00:14:19,024 --> 00:14:22,862
ただし、それ以上です
90％は「マイホーム」ではなくローン。
139
00:14:22,945 --> 00:14:26,198
-それは仕方ないですね。
―でも、良いタイミングで買ったと思いますよ。
140
00:14:26,282 --> 00:14:28,909
金利
そして土地の値段も安かった。
141
00:14:30,160 --> 00:14:31,787
ねえ、ハルト。
142
00:14:31,871 --> 00:14:34,874
- マサがそう言うなら、それは本当でしょう。
- うん。
143
00:14:35,958 --> 00:14:37,585
- 右？
- マサなら。
144
00:14:37,668 --> 00:14:39,545
- ここに来て。
- 皆さんも彼のところに助けを求めに行ってください。
145
00:14:39,628 --> 00:14:40,838
それは正しい。
146
00:14:43,257 --> 00:14:45,134
予想通り…
147
00:14:45,217 --> 00:14:46,635
こっちにおいで。上に行きます。
148
00:14:49,263 --> 00:14:52,266
顕著！
都道府県最高ランキングを更新
149
00:15:27,885 --> 00:15:29,053
お手伝いします。
150
00:15:30,471 --> 00:15:31,805
ありがとう。
151
00:15:51,659 --> 00:15:54,745
お父さんはキクラゲが好きでしたね。
152
00:16:03,796 --> 00:16:04,880
おお！
153
00:16:04,964 --> 00:16:06,924
あなたは上手い！
154
00:16:07,007 --> 00:16:08,676
これを毎日やっています。
155
00:16:13,138 --> 00:16:14,932
- これを買います。
- もちろん。
156
00:16:53,887 --> 00:16:54,805
それで？
157
00:16:56,515 --> 00:16:57,433
はぁ？
158
00:16:58,017 --> 00:17:00,644
何をするつもりですか
あなたの人生で？
159
00:17:05,149 --> 00:17:06,358
実は、
160
00:17:07,067 --> 00:17:10,362
私が今働いているレストラン
かなりいいです。
161
00:17:11,822 --> 00:17:15,242
あなたはそうだと言った
個人経営の居酒屋ですよね？
162
00:17:15,743 --> 00:17:16,660
うん。
163
00:17:17,286 --> 00:17:19,621
オーナーと二人で経営しています。
164
00:17:20,456 --> 00:17:22,458
そして彼は私をとても頼りにしています。
165
00:17:24,835 --> 00:17:26,211
パートタイマーはあなただけですか？
166
00:17:27,296 --> 00:17:28,422
うん。
167
00:17:28,505 --> 00:17:30,674
さあ、彼はあなたを頼りにしています
168
00:17:31,341 --> 00:17:33,010
彼には他に誰もいないからです。
169
00:17:35,721 --> 00:17:36,805
誤解しないでください。
170
00:17:38,891 --> 00:17:41,310
あなたの仕事は誰でもできます。
171
00:17:47,775 --> 00:17:50,235
- お父さん！
- どうしたの？
172
00:17:50,736 --> 00:17:53,989
小さな赤ちゃんよ。上に行きます。よし。
173
00:17:54,073 --> 00:17:57,451
あなたのお母さんはどこですか？さあ行こう。
174
00:18:03,582 --> 00:18:06,627
しかし、彼の言ったことは正しいと思います。
175
00:18:07,127 --> 00:18:08,837
お兄さんに悪気はありません。
176
00:18:08,921 --> 00:18:11,090
しかし私は彼が間違っていると思います。
177
00:18:11,799 --> 00:18:16,178
Tanomi とオーナーの両方
本当にあなたが必要です。
178
00:18:17,930 --> 00:18:19,473
そう思いますか？
179
00:18:21,058 --> 00:18:22,768
あなたは料理が上手なだけではありません
180
00:18:23,352 --> 00:18:26,021
でもあなたも良いです
メニューの説明の際、
181
00:18:26,105 --> 00:18:28,398
そしてあなたはいつも笑顔で、
どんなに忙しくても。
182
00:18:31,235 --> 00:18:34,363
でもそれは私である必要はないんです…
183
00:18:35,114 --> 00:18:38,242
彼が言ったように、それは誰でもできます。
184
00:18:39,034 --> 00:18:40,494
それは真実ではありません。
185
00:18:42,454 --> 00:18:44,289
多くの人はいないと思います
186
00:18:44,373 --> 00:18:46,917
その姿勢を毎日続けることができ、
187
00:18:47,417 --> 00:18:48,877
何もなかったかのように。
188
00:18:50,087 --> 00:18:52,673
それは誇りに思うことです。私はそれを知っている。
189
00:18:57,261 --> 00:19:00,430
一貫性を保つ
長期間にわたって
190
00:19:01,598 --> 00:19:03,183
最も強力な特性です。
191
00:19:03,892 --> 00:19:05,185
私が間違っているでしょうか？
192
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
私は信じます
193
00:19:28,667 --> 00:19:31,128
あなたが今トレーニングしていること
無駄にはなりません。
194
00:20:00,199 --> 00:20:01,742
ヌルンジ
195
00:20:12,461 --> 00:20:13,754
彼女は正しいです…
196
00:20:15,297 --> 00:20:16,506
温かい味わいです。
197
00:20:35,317 --> 00:20:38,737
ねえ、どこにいたの？急いで私たちを助けてください。
198
00:20:39,738 --> 00:20:40,864
おい…
199
00:20:44,034 --> 00:20:44,910
うーん…
200
00:20:46,954 --> 00:20:49,831
ただいま、トレーニング中です。
201
00:20:50,832 --> 00:20:51,667
はぁ？
202
00:20:52,334 --> 00:20:53,961
確かに今は、
203
00:20:54,586 --> 00:20:55,629
私はただのパートタイマーです
204
00:20:56,672 --> 00:20:58,799
そして私がやっている仕事
205
00:20:59,591 --> 00:21:02,761
おそらく誰でも行うことができます。
206
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
しかし…
207
00:21:06,765 --> 00:21:10,102
追い続けたら
この誰でもできること、
208
00:21:11,061 --> 00:21:12,604
結局のところ…
209
00:21:14,690 --> 00:21:17,901
何かに変わると思うよ
私にしかできないこと。
210
00:21:21,321 --> 00:21:22,698
だからこそ、今、
211
00:21:23,865 --> 00:21:26,243
大切にしたい
トレーニングに明け暮れる日々。
212
00:21:28,412 --> 00:21:30,622
着実に努力していきたいと思いますので、
そして調理を続けます。
213
00:21:33,667 --> 00:21:34,584
ただ…
214
00:21:36,753 --> 00:21:38,547
それをあなたに伝えたかったのです。
215
00:21:51,435 --> 00:21:53,270
また落ちたらどうなるのでしょうか？
216
00:21:54,396 --> 00:21:55,230
何？
217
00:21:55,981 --> 00:21:58,859
それを続ける準備はできていますか
最後まで？
218
00:22:00,861 --> 00:22:01,862
準備した？
219
00:22:06,074 --> 00:22:07,326
それは…
220
00:22:10,579 --> 00:22:11,747
分かりません。
221
00:22:16,126 --> 00:22:18,420
結局、あなたは何も変わっていないんです。
222
00:22:21,965 --> 00:22:23,508
退屈していたら、
223
00:22:23,592 --> 00:22:26,136
決意もせずに何かを続けたり、
時間を無駄にしているだけです。
224
00:22:27,179 --> 00:22:30,849
言うまでもなく、
あなたはすでに一度回り道をしました。
225
00:22:53,163 --> 00:22:54,039
あれは誰？
226
00:22:54,122 --> 00:22:55,332
私の先輩。
227
00:22:58,668 --> 00:22:59,753
はじめまして。
228
00:23:00,504 --> 00:23:01,797
カン・ジュノです。
229
00:23:03,840 --> 00:23:04,925
それらを運ばせてください。
230
00:23:09,596 --> 00:23:12,099
来てくれてありがとう
休みの日なのに。
231
00:23:12,182 --> 00:23:14,142
何でもありません。
232
00:23:17,813 --> 00:23:18,897
ジュノさん、
233
00:23:19,523 --> 00:23:21,274
誰か付き合ってるの？
234
00:23:21,358 --> 00:23:22,442
何？
235
00:23:24,486 --> 00:23:25,737
いいえ、そうではありません。
236
00:23:27,531 --> 00:23:29,699
では、仕事は何をするのですか？
237
00:23:29,783 --> 00:23:31,827
あなたの両親はどんな人ですか？
238
00:23:31,910 --> 00:23:32,994
何を食べるのが好きですか?
239
00:23:33,078 --> 00:23:35,163
お母さん、やめてください。
240
00:23:35,247 --> 00:23:36,331
私は働いています
241
00:23:36,832 --> 00:23:39,709
外資系商社勤務。
242
00:23:39,793 --> 00:23:41,670
私の両親は公務員です。
243
00:23:41,753 --> 00:23:42,796
私の趣味はサッカーをすることです。
244
00:23:43,380 --> 00:23:46,049
私はサンデークッパプが大好きです。
245
00:23:46,133 --> 00:23:48,093
何でも聞いてください。
246
00:23:48,176 --> 00:23:50,220
あなたの MBTI タイプは何ですか?
247
00:23:51,221 --> 00:23:52,347
MBTIについてもご存知ですか？
248
00:23:52,430 --> 00:23:53,807
どんなタイプの女の子が好きですか?
249
00:23:53,890 --> 00:23:56,309
- あなたのような人。
- センスがいいですね！
250
00:23:56,393 --> 00:23:57,561
{\an8}成田国際空港
251
00:23:57,644 --> 00:23:59,729
{\an8}ジュノはいい人のようです。
252
00:23:59,813 --> 00:24:02,524
あなたは何も考えていない
何か変なことしてるよね？
253
00:24:02,607 --> 00:24:05,861
ジュノと私は兄と妹のようなものです。
254
00:24:10,448 --> 00:24:13,160
言いたいことがあるから座ってください。
255
00:24:18,582 --> 00:24:21,668
非常勤講師の募集を開始しました
256
00:24:21,751 --> 00:24:24,004
専門学校で
京畿道にある。
257
00:24:24,087 --> 00:24:27,591
卒業したらそこで働きましょう。
258
00:24:28,842 --> 00:24:30,177
ちょっと待ってください。
259
00:24:30,927 --> 00:24:35,140
頑張ってきたよ
アニメーターになるために。
260
00:24:35,223 --> 00:24:36,349
私はそれを知っています。
261
00:24:36,433 --> 00:24:37,434
でもそれはできません
262
00:24:37,517 --> 00:24:41,646
一つになる
ただそうしたいからですよね？
263
00:24:41,730 --> 00:24:44,191
さらに、あなた自身も
264
00:24:44,274 --> 00:24:47,527
あなたは知らないと言っていた
才能があれば。
265
00:24:48,111 --> 00:24:49,529
それを忘れましたか？
266
00:24:51,615 --> 00:24:54,117
なぜわざわざ行かなければならないのですか
267
00:24:54,868 --> 00:24:57,287
困難な道を選ぶには？
268
00:25:00,749 --> 00:25:02,000
リン、聞いてよ。
269
00:25:02,083 --> 00:25:04,336
最も重要なこと
270
00:25:04,419 --> 00:25:08,131
安定した生活を送ることです。
271
00:25:08,215 --> 00:25:11,426
お母さんを信じてね？
272
00:25:11,509 --> 00:25:13,678
私の言うとおりにしてください。
273
00:25:14,554 --> 00:25:18,350
半年しかないよ
とりあえず卒業まで。
274
00:25:25,106 --> 00:25:26,107
タイガ。
275
00:25:26,900 --> 00:25:28,401
急ぐ必要はありません。
276
00:25:33,531 --> 00:25:37,118
する必要はありません
何か異常なこと。
277
00:25:39,287 --> 00:25:42,249
あなたはただそうするだけです
自分の能力を最大限に発揮してできること。
278
00:25:47,128 --> 00:25:48,338
誰も…
279
00:25:50,131 --> 00:25:52,342
もう私に何も期待してないよね？
280
00:25:57,931 --> 00:26:00,433
それが一番痛いと思います。
281
00:26:11,278 --> 00:26:13,196
でもお母さんは…
282
00:26:15,240 --> 00:26:16,283
ありがとうございます。
283
00:27:00,410 --> 00:27:02,329
よし。
284
00:27:06,750 --> 00:27:07,709
わかった。
285
00:27:08,585 --> 00:27:09,586
何？
286
00:27:10,128 --> 00:27:12,130
タイガ？どうしたの？
287
00:27:12,213 --> 00:27:14,799
たのみ
288
00:27:15,925 --> 00:27:17,927
できませんでした
289
00:27:18,720 --> 00:27:21,389
母や兄に立ち向かうために。
290
00:27:24,768 --> 00:27:25,685
ありがとう。
291
00:27:28,021 --> 00:27:30,148
兄の言うことは正しいかもしれない…
292
00:27:32,108 --> 00:27:33,610
結局のところ、
293
00:27:35,111 --> 00:27:36,863
私は変わっていない。
294
00:27:37,697 --> 00:27:40,617
いや、実際はもっと悪いかもしれない。
295
00:27:43,244 --> 00:27:44,537
どういう意味ですか？
296
00:27:47,290 --> 00:27:49,042
もう27歳なんですが、
297
00:27:49,667 --> 00:27:53,004
でも私は何も成し遂げていない
そして何も持っていない
298
00:27:54,297 --> 00:27:55,632
自分のものと呼ぶために。
299
00:27:57,759 --> 00:27:59,552
とても情けないです。
300
00:28:08,144 --> 00:28:09,062
タイガ。
301
00:28:09,938 --> 00:28:11,481
明日の朝、時間はありますか？
302
00:28:17,404 --> 00:28:20,031
{\an8}成田市卸売市場
303
00:28:26,621 --> 00:28:27,747
ピーマン 100円
304
00:28:27,831 --> 00:28:29,582
{\an8}メロン
305
00:28:29,666 --> 00:28:30,708
ピーマン
306
00:28:30,792 --> 00:28:32,252
シャインマスカット
307
00:28:32,335 --> 00:28:35,171
有機野菜 - 新鮮な野菜
308
00:28:35,255 --> 00:28:38,675
よし、とうもろこしの天ぷらでも作ろうかな
とか。
309
00:28:38,758 --> 00:28:39,634
おお？
310
00:28:39,718 --> 00:28:41,553
- シゲ？
- おい。
311
00:28:41,636 --> 00:28:43,138
今日は一人じゃないの？
312
00:28:43,221 --> 00:28:45,181
こちらはタイガです、私のところで働いています。
313
00:28:45,765 --> 00:28:47,976
永守さんです。
私が30年以上知っている人です。
314
00:28:48,560 --> 00:28:50,437
長谷です。はじめまして。
315
00:28:52,105 --> 00:28:53,523
さっき話してたやつ？
316
00:28:54,357 --> 00:28:56,109
皆様にお会いできることを楽しみにしています。
317
00:28:57,318 --> 00:28:59,529
- 今日のキャベツはどうですか？
- 嬬恋出身です。
318
00:29:00,822 --> 00:29:03,908
- やあ、伊藤。
- やあ、シゲ。
319
00:29:03,992 --> 00:29:05,368
今日は何が入っているの？
320
00:29:05,452 --> 00:29:08,997
今日は青森から美味しいヒラメが入荷しました。
321
00:29:09,497 --> 00:29:11,708
- それは素晴らしいことです。これはきっと…
- これは…
322
00:29:11,791 --> 00:29:13,960
- 2キロですか？
- はい、2.6キロです。
323
00:29:14,043 --> 00:29:16,379
- 2.6?
- はい。とても新鮮です。
324
00:29:16,463 --> 00:29:19,048
- 後で来ます。
- わかった。ありがとう。
325
00:29:19,132 --> 00:29:19,966
タノミ用
326
00:29:20,633 --> 00:29:22,177
ここです。スルメイカ。
327
00:29:23,344 --> 00:29:24,637
イカに関しては、
328
00:29:24,721 --> 00:29:28,308
新鮮だとわかります
暗くて光沢があり、色あせていないとき。
329
00:29:28,892 --> 00:29:30,185
お金を払いますので待っていてください。
330
00:29:30,268 --> 00:29:32,437
- わかった。
- すみません。
331
00:30:26,157 --> 00:30:28,660
すべてが本当にかっこよかったです。
332
00:30:29,744 --> 00:30:32,789
あなたも市場にいる皆さんも。
333
00:30:36,334 --> 00:30:38,628
私は卒業する前に高校を辞めました。
334
00:30:45,260 --> 00:30:49,264
料理人として働き始めました
ただやりくりするためだけ。
335
00:30:50,890 --> 00:30:53,017
そして私はただ続けました
その道を下って、
336
00:30:53,101 --> 00:30:54,894
そしてここにいることに気づきました。
337
00:31:00,108 --> 00:31:02,861
人も物事も変化します。
338
00:31:07,407 --> 00:31:10,368
昨日、あなたは持っていると言いました
自分のものと呼べるものは何もありません。
339
00:31:11,119 --> 00:31:12,704
しかし、本当にそうなのでしょうか？
340
00:31:31,180 --> 00:31:33,933
分かった、何か買ってみようか
朝食か何か？
341
00:31:35,059 --> 00:31:37,437
- はい。
- 下に行きます。
342
00:31:40,273 --> 00:31:41,274
おかえり。
343
00:31:46,446 --> 00:31:47,739
戻ってきて良かったです。
344
00:31:55,413 --> 00:31:56,998
家族でキンパを作ると、
345
00:31:57,081 --> 00:31:59,500
お米を炊く前に味付けをします。
346
00:32:05,048 --> 00:32:07,592
中に入れるものはいつも同じとは限りません。
347
00:32:07,675 --> 00:32:09,093
しかし、私たちが常に含めていることが 1 つあります
348
00:32:09,177 --> 00:32:10,345
ピーマンです。
349
00:32:13,014 --> 00:32:15,183
子供の頃、
350
00:32:15,266 --> 00:32:17,310
野菜を食べるのが苦手だったので、
351
00:32:17,894 --> 00:32:21,147
それでエオマが細かく切ってあげます
そしてキンパに入れます。
352
00:32:22,523 --> 00:32:24,692
韓国ではみんなキンパを持ってきます
353
00:32:24,776 --> 00:32:27,403
遠足や運動会に。
354
00:32:29,572 --> 00:32:30,949
だから、そんな日々には、
355
00:32:31,032 --> 00:32:34,202
家全体
朝から一日中いい香りがします。
356
00:32:34,702 --> 00:32:36,871
- 史上最高の朝のようですね。
- うん。
357
00:32:37,705 --> 00:32:39,874
だから、目覚めた瞬間から、
358
00:32:39,958 --> 00:32:42,251
良い一日になることを知っていますか
359
00:32:42,335 --> 00:32:44,128
そしてそれはあなたの顔に笑顔をもたらします。
360
00:32:45,338 --> 00:32:46,172
多田さん。
361
00:32:48,841 --> 00:32:49,968
食べ物をありがとう。
362
00:32:58,017 --> 00:33:00,061
パク家のキンパはとてもククルマトです。
363
00:33:03,773 --> 00:33:06,818
沢庵漬け
味のバランスを完璧に整えます。
364
00:33:06,901 --> 00:33:07,944
それは何だろう…
365
00:33:08,695 --> 00:33:12,532
韓国のタクアンのような気がします
よりすっきりとした後味が特徴です。
366
00:33:15,368 --> 00:33:17,120
酢の風味が強いのかもしれません。
367
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
それは本当だ。
368
00:33:20,164 --> 00:33:21,791
だからご飯との相性も抜群なんです。
369
00:33:23,251 --> 00:33:26,254
時々スパイシーにします
そしてご飯と一緒に食べます。
370
00:33:26,754 --> 00:33:28,214
それはダンムジ ムチムと呼ばれます。
371
00:33:28,798 --> 00:33:30,008
- なるほど。
- うん。
372
00:33:31,426 --> 00:33:34,053
それはダンム…ダンム?
373
00:33:35,304 --> 00:33:37,515
ダンムジ ムチム
374
00:33:37,598 --> 00:33:39,267
ダ…ダンムジムチム…
375
00:33:39,350 --> 00:33:42,103
- ダンムジ ムチム
- ダンムジム…?
376
00:33:42,186 --> 00:33:44,439
- ダンムジ…
- ダンムジ…?
377
00:33:44,522 --> 00:33:46,399
- ムチム
- ムチム
378
00:33:52,780 --> 00:33:54,407
そういえば…
379
00:33:55,033 --> 00:33:56,492
お兄さんはどうでしたか？
380
00:33:58,953 --> 00:34:01,289
全然うまくいきませんでした。
381
00:34:07,712 --> 00:34:11,299
でもあなたはそういう風に見えます
まるで重荷が取り除かれたような。
382
00:34:12,675 --> 00:34:13,509
そう…
383
00:34:15,428 --> 00:34:17,847
結果的には行ってよかったです。
384
00:34:18,598 --> 00:34:22,018
思い出すことができました
忘れていたものも。
385
00:34:23,478 --> 00:34:24,771
どのような？
386
00:34:27,899 --> 00:34:29,400
母が私をどうやって作ったかのように
387
00:34:30,443 --> 00:34:33,613
毎日おにぎり
クラブ活動をしていた時のこと。
388
00:34:34,113 --> 00:34:35,531
- 毎日？
- うん。
389
00:34:37,033 --> 00:34:40,244
きっと彼女にとっても大変な仕事だったと思います。
390
00:34:42,371 --> 00:34:44,624
大変な仕事だと思うよりも、
391
00:34:44,707 --> 00:34:49,003
彼女はただ確認したかっただけだと思う
お腹が空いていなかったこと。
392
00:34:56,677 --> 00:34:59,347
先ほどキンパを作っていたときに、
393
00:35:00,056 --> 00:35:01,933
それが私が考えていたことです。
394
00:35:03,017 --> 00:35:07,688
笑ってほしかったのですが、
そして美味しかったと言う。
395
00:35:09,524 --> 00:35:12,193
きっとあなたのお母様も同じだったと思います。
396
00:35:14,695 --> 00:35:16,030
もしかしたら…
397
00:35:17,240 --> 00:35:19,742
その気持ちも分かります。
398
00:35:21,285 --> 00:35:22,161
私は…
399
00:35:23,079 --> 00:35:25,414
私の期待に応えることができなかった
家族の期待。
400
00:35:26,249 --> 00:35:29,669
だから罪悪感を常に抱えていたと思います。
401
00:35:31,754 --> 00:35:34,257
家族の期待？
402
00:35:36,717 --> 00:35:38,261
それは違うと思います！
403
00:35:40,012 --> 00:35:41,597
何？それはどういう意味ですか？
404
00:35:42,348 --> 00:35:44,225
あなたを押し付けるのは正しくないと思います
405
00:35:44,308 --> 00:35:46,727
人々に対する期待、
または彼らの未来を選択してください。
406
00:35:52,441 --> 00:35:53,651
ごめんなさい…
407
00:35:54,569 --> 00:35:57,280
タイガ、電話してごめんなさい
休みの日に
408
00:35:57,363 --> 00:35:58,865
問題は、ちょうど今、
409
00:35:58,948 --> 00:36:02,326
病院から電話があった
姉が倒れたと言う。
410
00:36:03,077 --> 00:36:03,953
何？
411
00:36:04,537 --> 00:36:08,541
可能であれば、気にかけていただけますか
2 ～ 3 日間レストランを利用しますか?
412
00:36:13,838 --> 00:36:16,090
こちらはスルメイカのソテー
バターと醤油で。
413
00:36:16,924 --> 00:36:18,634
{\an8}- すみません。
- はい？
414
00:36:18,718 --> 00:36:21,012
{\an8}- ウーロンハイボールを 1 杯お願いします。
- わかった。
415
00:36:27,059 --> 00:36:27,977
{\an8}ようこそ。
416
00:36:28,561 --> 00:36:30,146
{\an8}一生懸命働いていますか？
417
00:36:31,981 --> 00:36:33,608
{\an8}まるで自分のレストランのようです。
418
00:36:33,691 --> 00:36:35,776
{\an8}ああ、彼はこんな人です。
いつも私を助けてくれます。
419
00:36:35,860 --> 00:36:37,278
{\an8}さん作本です。
420
00:36:37,361 --> 00:36:39,238
{\an8}こんにちは、佐久本です。
421
00:36:41,699 --> 00:36:42,950
{\an8}こちらにお座りください。
422
00:36:53,252 --> 00:36:55,296
{\an8}- これが高野豆腐の煮込みです。
- これです！
423
00:36:55,379 --> 00:36:56,547
{\an8}- お楽しみください。
- ありがとう。
424
00:36:57,340 --> 00:36:59,800
{\an8}前菜はアクセントが効いています
そして美味しいです。
425
00:37:01,177 --> 00:37:03,346
{\an8}- ありがとうございます。
- うわー、タイガ。
426
00:37:03,429 --> 00:37:06,432
{\an8}さん佐久本さんは専門家です
食べ物のことになると。
427
00:37:07,308 --> 00:37:10,436
{\an8}- これは韓国風ですか？
- はい。
428
00:37:11,187 --> 00:37:12,647
{\an8}それはダンムジ ムチムと呼ばれます。
429
00:37:12,730 --> 00:37:16,400
{\an8}韓国のタクアンを混ぜてみました
ニンニクとチリパウダー入り。
430
00:37:16,984 --> 00:37:21,113
{\an8}最後にごま油を少し加えました
味をひとつにまとめるために。
431
00:37:25,326 --> 00:37:29,789
伊藤さんから聞きました
あなたが元スポーツ選手だったということ。
432
00:37:30,289 --> 00:37:32,291
あなたが持っているのは素晴らしいことだと思います
433
00:37:32,375 --> 00:37:34,168
自分のための別の道を見つけた
434
00:37:34,252 --> 00:37:37,088
終わった後も
アスリートとしてのあなたのキャリア。
435
00:37:37,838 --> 00:37:39,840
それは誰もができることではありません。
436
00:37:40,549 --> 00:37:42,301
これからも頑張ってください。
437
00:37:44,679 --> 00:37:46,222
どうもありがとうございます。
438
00:37:47,723 --> 00:37:49,100
高野豆腐をお試しください。
439
00:37:51,060 --> 00:37:54,730
たのみ
440
00:37:57,483 --> 00:37:59,193
治療してくれてありがとう。
441
00:38:00,820 --> 00:38:02,196
どうもありがとうございます。
442
00:38:03,572 --> 00:38:05,157
早くあげられなくてごめんなさい…
443
00:38:09,412 --> 00:38:11,789
私はという会社で働いています
ネオミールジャパン、
444
00:38:11,872 --> 00:38:15,293
栄養計画を専門としています
アスリートの食事管理など。
445
00:38:15,793 --> 00:38:16,877
なるほど…
446
00:38:17,753 --> 00:38:19,672
- またお会いできるのを楽しみにしています。
- さよなら。
447
00:38:20,840 --> 00:38:21,882
{\an8}ありがとうございます。
448
00:38:33,686 --> 00:38:35,396
- タイガ？
- はぁ？
449
00:38:35,479 --> 00:38:36,522
プレビュー
450
00:38:36,605 --> 00:38:38,649
プロポーズしていますか
おにぎりマンか何かに？
451
00:38:38,733 --> 00:38:40,693
{\an8}私たちが遠く離れていても気にしませんね?
452
00:38:40,776 --> 00:38:43,029
{\an8}このドラマはフィクションであり、登場人物はすべてフィクションです
および組織は架空のものです
453
00:38:43,112 --> 00:38:43,988
{\an8}字幕翻訳：森田希子